My, níže podepsaní akademičtí pracovníci a lidskoprávní aktivisté, naléhavě žádáme, aby vedoucí představitelé Ruska, Íránu a USA zajistili, že Turecko nenaruší svrchovanost syrských hranic a že obyvatelům Afrínu bude umožněno žít v míru.
Afrín, jehož populace je převážně kurdská, je jednou z nejstabilnějších a nejbezpečnějších oblastí v Sýrii. S velmi malou mezinárodní pomocí přijal za posledních pět let tolik syrských uprchlíků, že se počet jeho obyvatel zdvojnásobil na 400 tisíc. Afrín je nyní obklopen nepřáteli: Tureckem podporovanými džihádistickými skupinami, al-Káidou a Tureckem.
Kurdové ztratili tisíce mladých mužů a žen, kteří se připojili k YPG nebo ženským milicím YPJ, aby zbavili svět ISIS. Spojené státy a mezinárodní společenství mají teď morální povinnost stát za kurdským lidem.
Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan hrozí, že zaútočí na kurdské partnery americké armády – kurdské milice YPG, neboli Lidové ochranné jednotky, jež jsou spojencem Spojených států v boji proti ISIS. Turecko obviňuje YPG z „terorismu“, a to navzdory dlouhému seznamu lokálních demokratických rad zřízených ve všech městech, která YPG osvobodily od ISIS, a přes opakovaná prohlášení YPG, že nemají žádný zájem o Turecko a chtějí pracovat pouze jako obranné síly syrských Kurdů a jiných etnik žijících v Demokratické federaci severní Sýrie (DFNS), také známé jako „Rojava“, jež zahrnuje i Afrín.
Turecko soustředilo u hranic s Afrínem obrovskou vojenskou sílu a prezident Erdogan prohlásil, že napadne Kurdy kontrolovaný kanton, zničí pokojnou enklávu a ohrozí tisíce civilistů a uprchlíků – to vše ve snaze pomstít se Kurdům. Takovýto útok proti mírumilovným obyvatelům Afrínu je bezostyšným činem agrese proti pokojnému a demokraticky spravovanému regionu a obyvatelstvu. Turecko nemůže takový útok provést bez souhlasu Ruska, Íránu a Sýrie – a bez nečinnosti Spojených států. Kurdové ztratili tisíce mladých mužů a žen, kteří se připojili k YPG nebo ženským milicím YPJ, aby zbavili svět ISIS. Spojené státy a mezinárodní společenství mají teď morální povinnost stát za kurdským lidem. Vyzýváme představitele USA a mezinárodní společenství, aby zaručili stabilitu a bezpečnost Afrínu a aby zabránili další turecké agresi z nitra Sýrie i přes syrské hranice.
Noam Chomsky, emeritní profesor, MIT
Michael Walzer, emeritní profesor na Institute for Advanced Study, Princeton University
Charlotte Bunch, profesorka ženských a genderových studií, Rutgers University
Todd Gitlin, sociolog a vedoucí doktorského programu v oboru Komunikace, Columbia University
David Graeber, profesor antropologie, London School of Economics
Nadje Al-Ali, profesorka genderových studií, SOAS University of London
David Harvey, profesor antropologie a geografie, CUNY Graduate Center
Michael Hardt, politický filozof a profesor literatury, Duke University
Marina Sitrin, profesorka sociologie, SUNY Binghamton
Ann Snitow, aktivistka a profesorka, New School
Bill Fletcher ml., bývalý prezident Transafrického fóra
David L. Phillips, ředitel programu Budování míru a práva, Columbia University
Joey Lawrence, fotograf a filmař
Meredith Tax, spisovatelka a aktivistka, North America Rojava Alliance (NARA)
Debbie Bookchin, novinářka a spisovatelka, NARA
Z anglického originálu Don’t let Afrin become another Kobane, publikovaného na stránkách ANF News, přeložil Jan Snopek.