Foto Alarm / Petr Zewlakk Vrabec
Toto je manifest ruských feministek a feministů, kteří se rozhodli spojit síly na protest proti válce a přetrvávající okupaci Ukrajiny. Feminismus je momentálně jedním z mála opozičních hnutí v Rusku, která se vládě Vladimira Putina dosud nepodařilo zničit. Ve více než třiceti ruských městech momentálně existují desítky feministických komunit. Feministky a feministé po celé zemi se nyní spojili na protest proti agresi Vladimira Putina a jeho vlády.
Je nás mnoho a společnými silami zmůžeme hodně.
Ve čtvrtek 24. února kolem 5:30 ráno moskevského času vyhlásil Vladimir Putin „speciální operaci“ na teritoriu Ukrajiny za účelem „denacifikace“ a „demilitarizace“ tohoto státu. Operace se dlouhou dobu připravovala. Již měsíce se ruská vojska šikovala podél hranic s Ukrajinou a vláda naší země po celou dobu popírala jakoukoliv možnost vojenského útoku. Dnes víme, že vláda lhala. Rusko svému sousedovi vyhlásilo válku. Nepřiznalo Ukrajině právo na sebeurčení a zadupalo naděje na poklidný život. Prohlašujeme, a není to zdaleka poprvé, že válka posledních osm let probíhá z popudu vlády Ruské federace. Válka v Donbasu je důsledkem nelegální anexe Krymu. Jsme přesvědčeni, že Rusku a jeho prezidentovi nikdy nezáleželo na osudu obyvatel Luhansku a Doněcku a že uznání těchto republik po dlouhých osmi letech pouze poskytlo záminku pro invazi do Ukrajiny, jakkoli se Rusko se tuto invazi pokouší vydávat za osvobození.
Je čas přetavit feminismus v politickou sílu
Coby ruští občané a občanky, feministé a feministky, tuto válku odsuzujeme. Feminismus je politickou silou, která nesmí stát ve službách agrese, války a vojenské okupace. Feministické hnutí v Rusku se pokouší chránit slabší a budovat spravedlivou společnost, která by všem nabízela rovné příležitosti a vyhlídky do budoucna. Násilí a válečný konflikt neuznává.
Válka znamená násilí, chudobu, nucené vystěhování, zničené životy, nejistotu a ztrátu budoucnosti. Je naprosto neslučitelná se základními hodnotami a cíli feministického hnutí. Válka umocňuje nerovnost mezi gendery a vrací výdobytky lidských práv o mnoho let nazpět. Válka přináší nejen násilí padajících bomb a střelby, ale také násilí sexuální: dějiny nám ukazují, že pravděpodobnost znásilnění se pro ženu v období války mnohanásobně zvyšuje. Z těchto a jiných důvodů se proti válce, kterou rozpoutala vláda naší země, musí ruské feministky a všichni, kdo sdílí základní feministické hodnoty, jasně vymezit.
Jak Putin sám sdělil ve svých proslovech, tato válka je vedena ve jménu „tradičních hodnot“ propagovaných vládními ideology. Rusko má prý šířit tyto hodnoty dále do světa, a to i za cenu násilí proti těm, kdo s nimi nesouhlasí. Kdokoliv schopný kritického myšlení chápe, že tyto tradiční hodnoty mimo jiné znamenají genderovou nerovnost, vykořisťování žen a státní represe proti těm, jejichž činy či způsob života a sebeurčení nejsou v souladu s přiškrcenými patriarchálními normami. Ospravedlňování okupace sousedního státu za účelem šíření těchto pokřivených hodnot je dalším důvodem, proč by se feministky a feministé po celém Rusku měli proti této válce vymezit.
Feminismus je v současném Rusku jednou z mála činných politických sil. Ruská vláda nás dlouho nepovažovala za nebezpečné politické hnutí, a tak se nás represe ze strany státu dotýkaly méně než jiných politických skupin. Po celé zemi dnes funguje přes čtyřicet pět feministických organizací – od Kaliningradu po Vladivostok, od Rostova na Donu přes Ulan-Ude a Murmansk. Všechny feministické skupiny po celém Rusku tímto vyzýváme, aby spojily síly a aktivně se postavily proti válce a vládě, která ji začala. Také vyzýváme všechny feministky a feministy ve světě, aby se k našemu odboji přidali. Je nás mnoho a společnými silami zmůžeme hodně. V posledních deseti letech se feministické hnutí těší velké kulturní síle a zájmu médií. Je načase tuto sílu přetavit v sílu politickou. Nesouhlasíme s válkou, patriarchátem, autoritářstvím a militarismem. Jsme vítězná budoucnost.
Vyzýváme feministy a feministky po celém světě
Přidejte se k demonstracím a samostatně organizujte online i offline kampaně vyjadřující se proti válce na Ukrajině a proti Putinově diktatuře. Neváhejte ve svých materiálech a publikacích použít logo hnutí Feminist Anti-War Resistance, stejně jako hashtagy #FeministAntiWarResistance a #FeministsAgainstWar.
Šiřte informace o válce na Ukrajině a o Putinově agresi. Celý svět musí stát za Ukrajinou a odmítat jakoukoliv pomoc Putinovu režimu.
Sdílejte tento manifest s dalšími. Musíme ukázat, že feministky a feministé nesouhlasí s touto válkou – a s jakoukoliv válkou. Musíme také ukázat, že stále existují ruské aktivistky a aktivisté odhodlaní postavit se Putinovu režimu. Všem nám od státu hrozí perzekuce a vaši podporu teď potřebujeme.
Z anglického originálu Russia’s Feminists Are in the Streets Protesting Putin’s War, publikovaného na stránkách amerického časopisu Jacobin, přeložil Vít Bohal.